Exista colectii cu lichid clar in vaginala testiculara cu mecanisme etiopatogenice distincte. Astfel, o clasificare simpla a hidrocelului consemneaza: Hidrocel congenital – acumularea se produce din cauza persistentei, fara obliterari a canalului peritoneo-vaginal; Hidrocel dobandit – colectia lichidiana este cauzata de dezechilibrul dintre secretia si absorbtia lichidului de la nivelul seroasei vaginale: hidrocel primar(primitiv, idiopatic) sau hidrocel secundar. Acesta din urma poate fi acut (inflamator-infectios) sau cronic (staza venoasa sau obstructie limfatica).